云梦故城秋望

唐 · 戎昱 · 五言律诗

原文
故国遗墟在,登临想旧游。一朝人事变,千载水空流。
梦渚鸿声晚,荆门树色秋。片云凝不散,遥挂望乡愁。
译文 / 白话释义

云梦旧都城的废墟还在,登上高处不禁想起昔日的游历。一朝之间人事已经改变,千年来只有江水空自流淌。云梦泽的沙洲上傍晚传来鸿雁的叫声,荆门一带树木呈现出秋天的景色。一片云彩凝结着不消散,远远地挂在天边牵系着思乡的愁绪。

注释

指旧址、废墟。;即云梦泽中的小洲。渚,zhǔ,水中小块陆地。;山名,在今湖北宜都西北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联中“故国遗墟在”是眼前实景,“登临想旧游”则是虚写回忆往昔的游历,将现实与回忆交织。颔联“一朝人事变,千载水空流”,通过人事的短暂变化与江水千古不变的对比,深刻地表现出时光的无情和世事的沧桑,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的乡愁。诗人看到故城的废墟,联想到人事变迁,秋景中的梦渚鸿声、荆门树色以及那片凝而不散的云,都成为引发乡愁的媒介。在意境营造上,诗中构建出一种萧瑟、凄凉的秋景意境,以“鸿声晚”“树色秋”“片云凝不散”等景象,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,很好地映衬了诗人内心的思乡之愁。主题思想上,表达了对故乡故城的怀念以及对人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。