云山图二首为都阃王大经题 其一

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
万叠云山紫翠横,依稀风景似滇城
望中应是将军寨,鼓角无声夕照明
译文 / 白话释义

层层叠叠的云山横亘着紫翠之色,那模模糊糊的风景就好像滇城一样。视野中应该是将军的营寨,在夕阳的映照下没有鼓角之声。

注释

都阃,指统兵在外的将帅。;形容很多层,这里指山层层叠叠,数量众多。;紫色和翠绿色,描绘山的颜色,使画面色彩丰富。;模模糊糊,不很清楚的样子,这里表示眼前景色与滇城相似但又不确切。;地名,位于云南。诗中用于联想,将眼前景色与之相联系,拓展意境。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。这里‘鼓角无声’体现出一种寂静。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅静谧、壮阔且带有几分神秘的画面。万叠云山横亘,紫翠之色铺展,给人以雄浑大气之感,而‘依稀’一词又增添了些许朦胧美,将读者带入一个类似滇城的遥远而神秘的场景之中。在写作手法方面,首句通过对云山的描写直接入题,‘万叠’极言山之多,‘紫翠’描绘出色彩,渲染出一种壮阔的氛围。第二句运用联想,将眼前之景与滇城联系起来,拓展了画面的空间感。三四句则是从视觉和听觉的角度描写,‘望中’点明视角,‘鼓角无声’与‘夕照明’形成鲜明对比,夕阳下本应是军事活动频繁的营寨却悄然无声,以无声来衬托出一种寂静、平和的氛围,也可能暗示着一种太平盛世的景象或者对往昔战事的追忆。情感表达上,既有对眼前壮美景色的赞叹,也可能蕴含着对将军营寨所代表的军事力量的敬重,以及对和平宁静生活的向往。主题思想大概围绕着景色描绘、军事元素以及宁静氛围的营造展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。