韵珊有幽忧之疾不能治也作此解之

清 · 支清彦 · 五言

原文
暝色赴柴门,斜阳急归鸟。
残蓂傍户移,孤树笼烟倒。
念我同心人,苦为愁怀搅。
贫贱褫意气,哀乐杂怀抱。
人生非枌榆,焉能百年保。
努力事无图,荣名以为宝。
译文 / 白话释义

黄昏的暮色朝着柴门蔓延,夕阳下归鸟匆匆回巢。将残的蓂荚在门旁移动着影子,孤树被烟雾笼罩像是倒了一般。想念我那同心的友人,被忧愁的情怀苦苦搅扰。贫困低贱剥夺了意气,哀伤与快乐混杂在心中。人生并非如生长于家乡般安稳,怎能确保百年无忧呢。努力去做却没有图谋什么,应该把荣誉名声当作宝贝。

注释

一种瑞草,也叫‘历荚’,传说每月初一开始,每日生一荚,至十五日生满十五荚,从十六日开始,每日落一荚,至月晦而尽。;剥夺,夺去。;泛指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写暝色、柴门、斜阳、归鸟、残蓂、孤树、笼烟等景象,运用了视觉描写,以景衬情,勾勒出一种略显衰败、落寞的氛围,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对友人的担忧与怜惜,如‘念我同心人,苦为愁怀搅’直接表达对友人被愁绪困扰的同情。同时也表达了对人生的感慨,如‘贫贱褫意气,哀乐杂怀抱’,写出人生中因贫贱而失去意气,喜乐哀伤交杂的复杂境遇。在意境营造上,全诗营造出一种幽忧、黯淡、萧索的意境。主题思想围绕对友人幽忧之疾的劝解展开,既有对友人的关怀,也有对人生的思考与感悟,劝友人不必过于忧愁,应重视荣名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。