运使兵部以某驰想林泉拙诗言志荐承属和曲有褒嘉今复致谢

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
为忆伊川坞,因成洛社吟。
永言聊见志,真赏得知心。
黼绣频加饰,夔牙屡振音。
传家同秘宝,不啻满籯金。
译文 / 白话释义

因为想念伊川的山坞,于是写成洛社的吟篇。长久而言姑且以此表明志向,真正的赏识才能知晓我的内心。华美的辞藻多次加以修饰,犹如夔与伯牙多次奏响美音。这如同传家的共同秘宝,价值不亚于满箱的黄金。

注释

古代绣有斧形花纹的衣服等,这里形容华丽的辞藻。黼,fǔ。;夔和伯牙,相传为舜时的乐官和春秋时善弹琴者,这里指美妙的音乐。夔,kuí。;不止,不亚于。啻,chì。;满箱的金子。籝,yíng。

赏析

从文学手法上看,首联‘为忆伊川坞,因成洛社吟’采用了直叙的手法,点明作诗的缘起是思念伊川坞而作洛社吟。颔联‘永言聊见志,真赏得知心’,通过表达以诗言志,并且感慨只有真正懂得欣赏的人才能明白自己的内心,抒情较为含蓄。颈联‘黼绣频加饰,夔牙屡振音’运用比喻手法,把对诗的修饰比作黼绣(华丽的绣品),把诗歌美妙的韵律比作夔和伯牙奏出的音乐,形象地写出诗的美妙与精致。从情感表达方面,全诗表达出对运使兵部的感激之情,感激他能理解自己的志向,赏识自己的诗作。在意境营造上,伊川坞、洛社吟等构建出一种富有文化底蕴和诗意的氛围。主题思想围绕对他人赏识自己诗作的感谢展开,通过描述诗作的创作过程和特色来表达这种感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。