云松辞

明 · 史鉴 · 七言

原文
长松兮苍苍,白云兮英英
上有女萝兮下有苓,驾飞龙兮行四方
蹇夫君兮惟顾怀,日徜徉兮澹忘归
结松枝兮为盖,揽云气兮为衣
云衣飘飘兮倏轻举,仙之人兮纷纷而从女
朝苍梧兮夕县圃,君长生兮乐无苦
又重之兮有美子,松宜栋梁兮云宜雨
润干枯兮庇寒暑
译文 / 白话释义

长长的松树啊如此青翠,洁白的云朵啊如此洁白晶莹。上面有松萝啊下面有茯苓,驾驭飞龙啊游历四方。那远行之人啊只是顾念怀想,每日徘徊啊淡忘了归乡。编织松枝啊作为车盖,揽取云气啊作为衣裳。云衣轻轻飘动啊忽然飞升,仙人啊纷纷跟随着你。早晨去往苍梧啊傍晚到达县圃,愿君长生啊快乐没有痛苦。又加上啊有美好的子女,松树适宜做栋梁啊云朵适宜降雨。滋润干枯之物啊庇护抵御寒暑。

注释

植物名,多附生在松树上,呈丝状下垂。;茯苓,寄生在松树根上的菌类植物。;句首语气助词,无实义。;淡泊,此处可理解为淡然。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡的氛围。诗中描绘了长松、白云、女萝、苓等自然事物,构建出一幅富有神话色彩的画面,将读者带入一个充满奇幻色彩的仙境。在写作手法方面,运用了比兴手法,如以长松的苍翠、白云的洁白起兴,引出后面关于驾飞龙、仙游等内容。同时通过对松枝为盖、云气为衣等描写,塑造出一种飘逸的仙人形象。情感表达上,既有对长生、快乐的向往,也有对仙人那种自由逍遥生活的羡慕之情,主题思想包含对仙境生活的向往,对长生的期盼以及对自然事物的赞美。诗中描绘的仙人形象与自然事物紧密相连,体现出古人对自然与超自然关系的一种独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。