云塘晚步同湘皋巢云
清 · 冯柷 · 五言律诗
原文
联步寻幽处,云塘细路偏。
空山无俗客,野水自涓然。
原隰千家望,松杉几坞连。
有亭堪眺赏,徙倚夕阳前。
译文 / 白话释义
结伴同步去探寻幽静的地方,云塘边的小路偏僻狭长。空寂的山林没有凡俗的游客,野外的溪水自然地缓缓流淌。平原和低地有千户人家可眺望,几处山坞里松树杉树相连成片。有亭子可供登高远望赏景,徘徊在夕阳之前。
注释
广平与低湿之地,泛指原野。;徘徊,流连不去。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。首联‘联步寻幽处,云塘细路偏’,直接点明出游的目的是寻幽,‘细路偏’描绘出小路的狭窄偏远,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘空山无俗客,野水自涓然’,运用了对偶的手法,‘空山’与‘野水’相对,‘无俗客’和‘自涓然’相对,通过描写空山和野水,强化了这种清幽的氛围,表达出一种对远离尘世喧嚣的喜爱之情。颈联‘原隰千家望,松杉几坞连’,视野由近及远,从眼前之景拓展到家户和山林的整体景象,使画面感更加丰富。尾联‘有亭堪眺赏,徙倚夕阳前’,写诗人在亭中徘徊赏景,‘夕阳’的出现,给全诗增添了一抹淡淡的悠远感,主题上表达了诗人对自然景色的喜爱与沉醉,以及在这种幽静之境中的闲适之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。