玉女峰
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
玉女峰头坐翠微,仙郎曾此度灵妃。
空岩光映如珠黍,古洞坛遗化蝶衣。
振袂每看晴雾举,罢妆时有落霞飞。
商风向晚垂垂发,天外应逢环佩归。
译文 / 白话释义
玉女坐在玉女峰头那青翠的山色之中,神仙郎君曾经在此地与仙女灵妃相遇。空旷的山岩上光彩映照如同珍珠小米,古老的山洞中遗留着化作蝴蝶的仙衣(可能指遗迹)。每次挥动衣袖就像在晴日的云雾中飞起,停止梳妆的时候常有落霞飞舞。傍晚秋风渐渐吹起,(仿佛)在天外应该能遇到佩戴环佩归来的仙女。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;指仙女。;珍珠般的小米,这里用来形容山岩上的光彩。;挥动衣袖。袂,衣袖。;秋风,因五音中的商对应秋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围。通过描写玉女峰的景象,如‘玉女峰头坐翠微’,将读者带入一个充满仙气的场景之中。在写作手法上,多处运用了联想和想象。例如‘仙郎曾此度灵妃’,将传说故事融入到景色描写中,增加了诗的奇幻色彩。情感表达上,诗人对玉女峰充满了一种崇敬与向往之情,从对峰上景象的描写以及与神话传说的关联中可以体现。诗中的主题思想围绕着玉女峰展开,通过描写峰上的景色以及与之相关的神话传说,表达对这一神奇之地的独特感受。在对景物描写方面,像‘振袂每看晴雾举,罢妆时有落霞飞’,将玉女的形象与自然景象相融合,赋予了山峰以灵动的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。