云骧阁落成

清 · 刘喜海 · 七言律诗

原文
九龙蟠屈卧秋山,松径云深掩竹关。
双塔夕阳烟树渺,一桥波影鹭鸥间。
多君樽酒牵离绪,迟我梅花索笑颜。
结构初成供远眺,记游回溯绍兴间。
译文 / 白话释义

九条龙盘曲地卧在秋山之中,松间小路云雾深深遮掩着竹林幽处。双塔在夕阳下,烟霭与树林显得渺远,一座桥的波影里有鹭鸥在其间嬉戏。感谢你用酒勾起离别的思绪,也怪我让你等待着看梅花绽放的笑颜。楼阁刚刚建成可供向远处眺望,回忆游览之事可追溯到绍兴年间。

注释

是一处楼阁的名称。;盘曲,曲折环绕。;竹林深处的门舍之类的地方,此处代指幽静之处。;杯酒,这里指饮酒。;离别的思绪、情绪。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,首联中‘九龙蟠屈卧秋山’把山脉比作九龙,形象地写出山的蜿蜒之势,‘松径云深掩竹关’描绘出一幅松径幽深、云雾缭绕、竹关半掩的画面,颔联‘双塔夕阳烟树渺,一桥波影鹭鸥间’,通过描写双塔、夕阳、烟树、桥、波影、鹭鸥等意象,营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达方面,颈联‘多君樽酒牵离绪,迟我梅花索笑颜’则由写景转为抒情,通过对友人酒中蕴含离情、等待梅花笑脸的描写,表达出诗人与友人之间的情谊以及淡淡的离愁别绪。主题思想上,这首诗既描绘了云骧阁周围的美景,又在美景之中融入了人事,在对楼阁落成的记叙以及回忆往昔的游历之中,体现出对时光的感怀以及对友人的情感等多重内涵。整体意境清幽而又带着淡淡的惆怅,通过景物描写与情感抒发的结合,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。