云溪观

清 · 董笃行 · 五言

原文
闲坐瀍水旁,正对龙门口。
三井透天光,森若列星斗。
钟磬响铮铿,晓日半在柳。
深洞锁寂寥,丹砂炼已久。
岭上多闲云,时与白鹤偶。
举世重黄金,难易仙人守。
仙人去不还,空余麋鹿友。
译文 / 白话释义

悠闲地坐在瀍水之畔,正对着龙门山口。三口井透着天上的光亮,森然排列就像星辰北斗。钟声磬声响亮铿锵,早晨的太阳一半隐在柳树之后。深深的山洞闭锁着寂静寥落,丹砂已经炼制很久了。山岭上有许多悠闲的白云,时常与白鹤相伴。全天下都看重黄金,难以改变仙人的操守。仙人一去不再回还,只留下麋鹿为友。

注释

水名,在中国河南省。;此处应是一个特定的山口名称,可能因形似龙门或有与龙相关的传说而得名。;形容声音响亮、清脆,这里指钟磬的声音。;即朱砂,一种矿物,在道教炼丹术中常被用作炼制丹药的原料。;一种哺乳动物,这里用来表示仙人离去后道观的寂寥,只有麋鹿相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带神秘的氛围。前几句通过描写云溪观周边的景色,如瀍水、龙门、透天光的三井、柳树后的晓日等,为我们勾勒出一幅宁静的山水画卷。其中运用了视觉描写,如‘三井透天光,森若列星斗’,将三井比作星斗,生动形象。‘钟磬响铮铿,晓日半在柳’则动静结合,既有钟磬的声响,又有晓日与柳树的静态画面。在情感表达方面,诗人对云溪观的景色有着一种欣赏之情,同时也透露出对仙人的高洁品质的向往与敬仰。诗的后半部分将世间看重黄金与仙人的坚守对比,表达了对仙人超尘脱俗品质的赞美,主题思想围绕着对云溪观景色的描绘以及对仙人品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。