郧阳偶成

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
坐见斜阳影,离离西过楹。
问愁无可答,底是少心情。
译文 / 白话释义

闲坐看着斜阳的影子,渐渐向西移过堂前的柱子。若问我愁绪如何,却无法回答,到底是没什么好心情。

注释

这里指历历,分明的样子。如‘离离原上草’中的‘离离’有繁茂之意,而在此处则侧重于表现斜阳影子移动的分明状态。;堂屋前部的柱子。在这里‘西过楹’描绘出斜阳影子的移动轨迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为简洁质朴,前两句通过描写斜阳影子西移的景象,以景语入诗,简单勾勒出一个静谧而略带寂寥的画面,‘坐见’‘离离’等词的运用,自然而平常,却准确地描绘出了一种静态的时间流逝之感。情感表达上,后两句直接点明愁绪,但是又说不出所以然,这种‘问愁无可答’的写法,深刻地表现出愁绪的难以名状与莫名之感,诗人似乎被一种无形的愁闷笼罩,却又难以确切地表达愁从何来,从而更加烘托出愁绪的深沉与复杂。在意境营造方面,诗中斜阳过楹的画面营造出一种寂静、落寞的氛围,这种氛围又与诗人的愁闷情绪相呼应,使得整体意境显得幽淡而哀愁。主题思想上,表达了诗人内心深处难以言说的愁闷情绪,这种情绪或许与诗人当下的境遇、所思所想相关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。