云中怀古

清 · 钱兴祖 · 七言律诗

原文
山头木叶直穷荒,帝醉金天赐启疆。
双观魏家传盛乐,虚楼辽代记梳妆。
窟中饮马黄花瘦,岭上飞孤紫塞长。
略定三关边吹断,至今犹忆武灵王。
译文 / 白话释义

山顶上树叶枯黄直至荒远之处,天帝沉醉,天赐赵国开始开疆拓土。魏家的双阙传扬着盛乐的威名,辽代的虚楼还记着女子梳妆的情景。石窟中饮马之处黄花凋零,山岭上孤雁飞过漫长的边塞。大略平定三关之后号角声断绝,直到现在仍然追忆赵武灵王。

注释

极远的荒僻之处。;西方之天,这里可能指代天帝。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;古代地名,是北魏早期的都城。;北方边塞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联中“帝醉金天”有神话的虚幻色彩,而“木叶直穷荒”又是现实的景象描写。颔联中“双观魏家”“虚楼辽代”则是通过对不同朝代的典型建筑或事物的描写,跨越时空来营造历史的沧桑感。颈联的“窟中饮马”“岭上飞孤”一静一动,形成对比,描绘出塞外的萧索与寂寥。在情感表达方面,全诗充满了怀古之情,诗人通过对历史遗迹、塞外风光的描写,表达出对往昔的追念。在意境营造上,诗中构建出一种荒凉、悠远的塞外意境,如“黄花瘦”“紫塞长”等词,让人感受到边塞的空旷与落寞。主题思想上,通过对不同朝代历史的回顾,重点强调对赵武灵王的追忆,表达出对古代英雄和辉煌历史的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。