玉屏精舍夜坐
清 · 马庶 · 五言
原文
入夏惮炎燠,招凉爱幽境。
僧房夜未阑,竹榻卧已冷。
遂揽葛衣起,独倚柴关静。
乱泉喷云根,清露滴松顶。
万籁寂无声,半规逗微影。
溪山取奚尽,风月怀自骋。
借问城市忙,何由钟磬警。
译文 / 白话释义
进入夏天害怕炎热,寻找清凉喜爱幽静的环境。僧房里夜晚还未结束,躺在竹榻上已经感到寒冷。于是拉起葛布衣服起身,独自靠着柴门享受安静。杂乱的泉水从山石间喷涌而出,清凉的露水从松顶滴下。万物寂静无声,半轮月亮透出微弱的光影。溪山景色哪里能够看尽,风月情怀自在驰骋。试问在城市中忙碌的人们,如何能被钟磬之声警醒呢。
注释
炎热;幽静的环境;还未结束、未尽;用葛布制成的衣服;山石,古人认为云从山石中升起,故称云根;半圆形,此处指半轮月亮;哪里能够穷尽;钟和磬,寺庙中常用来作为报时、警示之物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘乱泉喷云根,清露滴松顶。万籁寂无声,半规逗微影。’几句,简洁而生动地勾勒出夜晚山中的景象,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人表达了对幽境的喜爱以及对城市忙碌生活的厌弃。诗中的幽境之美,如清凉的僧房、喷涌的泉水、滴露的松顶等,烘托出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,通过对玉屏精舍夜景的描写,对比城市的忙碌,体现出诗人对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。