雨泊
清 · 鲍景宣 · 七言律诗
原文
犹是关河促远征,穷通无计问君平
江豚吹浪风初起,石燕翻云雨未晴
作客十年身似叶,怀人千里意如絣
可怜勋业朝看镜,浪掷光阴已半生
译文 / 白话释义
仍然为了关河之事而被催促着长途远行,穷困与显达没有办法去问君平(那样的人)。江豚在风中吹起波浪,风刚刚刮起,石燕翻动云雨还没有放晴。作客他乡十年身如落叶般飘零,怀念千里之外的人思绪如同纠结的丝线。可怜建立功勋的事业只能早晨对着镜子空叹,轻易地就虚度了半生光阴。
注释
指严君平,西汉隐士,善于占卜。此处表示诗人无法得知自己命运的穷通。;一种生活在长江中的哺乳动物,这里描绘江豚在风浪中的活动,用于渲染气氛。;传说中的一种鸟,遇风雨即飞。此处用来形容风雨交加的景象。;绳索,此处形容思绪如同绳索般纠结,表达对远方之人的思念之深切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且略带沧桑的氛围。诗中的风雨江豚、石燕等景象都烘托出一种动荡不安的感觉,如‘江豚吹浪风初起,石燕翻云雨未晴’,通过对自然景象的描写,暗示出诗人自身处境的飘摇。 在写作手法上,运用了比喻和借景抒情的手法。‘作客十年身似叶’把自己比作树叶,形象地写出了在外漂泊的孤独与无助。借江豚、石燕等景象抒发自己内心的情绪,将个人情感与自然景象相融合。 从情感表达来看,诗人表达了对自身命运无法掌控的无奈,‘穷通无计问君平’体现出这种迷茫。还有对时光虚度、功业未就的哀叹,如‘可怜勋业朝看镜,浪掷光阴已半生’,深切地传达出一种壮志未酬的惆怅以及对远方之人的思念之情。主题思想围绕着诗人的羁旅之苦、对命运的思索以及对时光流逝、功业无成的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。