浴普静同江二李叔中道赋
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。
把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。
清帘不下轻扬燕,别院时来暗霭香。
自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。
译文 / 白话释义
夜晚降下的飞雨冲洗着残败的花朵,葱绿遍布一行行枝叶茂盛的佛树。端起酒杯怎会因暮春时节而悲叹辛劳,抖抖衣服仍然暗自欣喜有微微的凉意。清爽的门帘没有放下,轻盈的燕子自由飞舞,别处的院子不时传来暗暗的香气。本来就是想要回归嵩阳的人,为了您暂且尽情展现次公那样的狂放。
注释
洗涤,zhuó。;茂盛的样子。;暮春时节。;抖衣去尘,整衣。;轻轻飞扬。;暗暗的,这里形容香气的幽微。;地名。;典出《汉书·盖宽饶传》,盖宽饶字次公,为人刚正,狂放不羁。这里用以表达自己的狂放。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又带有生机的氛围。诗的首联通过描写夜来飞雨和被雨洗净后绿遍的佛树,描绘出一幅清新的雨后景象,奠定了全诗的基调。颔联‘把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉’,运用对比的手法,将暮节可能带来的悲与诗人感受到的微凉之喜形成对照,体现出诗人独特的心境,并不为时节的更替而悲戚,反而能在自然的细微变化中寻得喜悦。颈联通过描写清帘下轻飏的燕子和别院传来的暗香,动静结合,使画面更加生动,增添了生活气息。尾联则点明自己本就是嵩阳欲归之人,‘为公聊尽次公狂’一句引用典故,以次公之狂放自比,表达出一种随性自在、不拘小节的情感,同时也体现出与友人相聚时的洒脱。整首诗情感表达较为复杂,既有对自然景色的喜爱与享受,又有对自身洒脱性情的展示,主题思想上展现了诗人旷达乐观的生活态度。从写作手法来看,有对比、动静结合,引用典故等,使诗歌富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。