与钱逊叔饮酒分韵得鸟字

宋 · 吕本中 · 五言

原文
客游等浮萍,岁事如过鸟。
逢公得一笑,不厌古寺悄。
雨声喧客耳,烛影吹半袅。
宿酲未及解,更觉恶韵扰。
时方足艰虞,身未识要妙。
如何一杯酒,便出万物表。
别公愿一言,使我意易了。
译文 / 白话释义

客居他乡就像浮萍一样漂泊不定,一年的时光如同飞鸟匆匆而过。遇到您得以开怀一笑,不讨厌古寺的寂静。雨声喧闹着传入客人的耳中,烛光被吹得半灭半明。隔夜的酒意还没来得及消解,更加觉得不和谐的诗韵烦扰。当下正充满艰难忧患,自身还没领悟到关键精妙之处。为什么一杯酒,就能超脱于万物之外呢?与您分别希望得到您的一句话,让我的心意容易明了。

注释

应为人名;一种和诗的方式,数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗。;飞过的鸟,这里形容时光飞逝。;sù chéng,隔夜未醒的酒意。;艰难忧患。;精深微妙的义理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对世事迷茫的氛围。诗的开篇以‘客游等浮萍,岁事如过鸟’运用比喻的手法,将客居的漂泊感和时光的飞逝具象化,奠定了全诗淡淡的愁绪基调。‘雨声喧客耳,烛影吹半袅’通过描写雨声和烛影,从听觉和视觉的角度进一步烘托出环境的寂静和诗人内心的不安。在情感表达方面,既有客居他乡的孤独、对时光易逝的感慨,又有身处艰难时世的迷茫,还有对钱逊叔的敬重与临别求一言的期待。从主题思想来看,展现了诗人在特定的时空中复杂的心境以及对人生感悟的渴望。诗的结构较为自然,随思绪的流动而展开,以饮酒之事为线索,串起诗人的各种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。