玉清行
唐 · 柳泌 · 五言
原文
遥遥寒冬时，萧萧蹑太无。
仰望蕊宫殿，横天临不虚。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日门开，南衢星宿疏。
王母来瑶池，庆云拥琼舆。
嵬峨丹凤冠，摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严，飘飖神步徐。
仙郎执玉节，侍女捧金书。
灵香散彩烟，北阙路????阗。
龙马行无迹，歌钟声沸天。
驭风升宝坐，郁景晏华筵。
妙奏三春曲，高罗万古仙。
七珍飞满坐，九液酌如泉。
灵佩垂轩下，旗幡列帐前。
狮麟威赫赫，鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾，已是数千年。
译文 / 白话释义
在漫长的寒冬时节，轻轻踏入太虚之境。抬头仰望蕊珠宫殿，横亘天际并非虚幻。往下看白日流动，向上抵达真皇的居所。西边窗户如同日门开启，南边道路星宿稀疏。王母来到瑶池，庆云簇拥着她的琼车。高耸的丹凤冠，摇曳着紫霞般的衣裾。映照出神圣庄严的姿容，轻盈的神步缓慢前行。仙郎手持玉节，侍女捧着金书。灵香散发着彩色烟雾，北面宫阙道路喧闹。龙马行走不留痕迹，歌钟声响彻天际。乘风登上宝座，繁盛的景象映衬着华丽筵席。美妙地演奏着三春之曲，高高罗列着万古以来的仙人。七种珍宝飞满座席，九液美酒如泉水般斟满。灵佩垂在轩下，旗幡排列在帐前。狮子麒麟威风凛凛，鸾凤身姿翩翩。眼珠一转不过片刻，却已经过了数千年。
注释
蕊（ruǐ）的异体字，花蕊的意思。；舆（yú）的繁体字，车的意思。；幡（fān）的繁体字，一种垂直悬挂的长幅旗帜。；疏（shū）的繁体字，稀疏的意思。；窗户（yǒu）。；充满、填塞（tián）。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了大量的描写手法，如对仙境中的宫殿、仙人、神兽等细致入微的描写，像“嵬峩丹凤冠，摇曳紫霞裾”，通过对王母穿戴的描写，生动地塑造出王母的神圣形象。在情感表达上，透露出对仙境的向往与崇敬之情。在意境营造方面，构建出一个奇幻绚丽、庄严肃穆的仙境，有横天的宫殿、流走的白日、神圣的仙人等元素。主题思想围绕着对玉清仙境的描绘与想象，展现出仙境的美好、神秘以及其中仙人的超凡脱俗。诗中多处采用对仗手法，如“西牖日门开，南衢星宿疎”，增强了诗歌的节奏感与韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。