与琴师谈琴

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
至乐无声识者希,有声终是假人为。
一时得趣惟元亮,千载知音欠子期。
欲写性情初动处,当原律吕未生时。
夜寒月照虚堂壁,鹤唳猿吟总是诗。
译文 / 白话释义

真正美妙至极的音乐是无声的,能懂得这种音乐的人非常稀少,那些有声的音乐终究是人为造作的。一时能够领略这种真趣的只有陶渊明(元亮),千年以来像钟子期那样的知音已经难觅。想要写出性情最初萌动之处,应当追溯到音律还未产生的时候。寒夜月光映照在空寂的堂壁上,鹤的鸣叫和猿的吟唱都是美妙的诗。

注释

稀少。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,其诗多表达对自然和真性情的追求。;钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音。;古代校正乐律的器具,这里代指音律。;鹤鸣叫。唳,lì。;猿猴鸣叫、吟唱。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘无声’的至乐与‘有声’的普通音乐对比,突出至乐的超凡。颔联运用典故,以陶渊明和钟子期为例,陶渊明能领略自然真趣,而像钟子期那样能理解高雅音乐的知音千年难寻,表达了对真正懂音乐、懂高雅志趣之人稀少的感慨。颈联则充满哲理,提出要写出真性情应追溯到音律未生之时,强调音乐应回归本真的情感源头。尾联描绘出一幅寒夜月下,鹤唳猿吟的画面,营造出一种空灵、清幽的意境,同时将自然之声比作诗,体现了自然之声与音乐、诗歌在表达情感和意境上的相通之处。整首诗围绕琴音展开探讨,主题思想上表达了对真正音乐、高雅志趣的追求以及知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。