余秋室先生
清 · 徐彬 · 五言律诗
原文
汉代首征辟,校书天禄深。
平生酬主志,千古爱才心。
重典蓬壶籍,旋为吴越吟。
寝门期一痛,飘泊又而今。
译文 / 白话释义
余秋室先生在汉代首先被征召推举,在天禄阁深入地校订书籍。一生报答君主的志向,有着流传千古的爱才之心。重视蓬莱仙岛典籍的修订,不久又创作吴越地区的诗歌。期望到先生的内室去沉痛悼念,然而如今自己却又漂泊在外。
注释
汉代擢用人才的一种制度,主要包括皇帝征聘和公府、州郡辟除两种方式,这里指被朝廷征召任用。;校勘书籍。古代设有校书郎等官职专门负责此项工作。;天禄阁,汉代宫中藏书之处。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山,这里代指典籍内容可能与仙山等相关的书籍。;内室的门,这里表示想要到先生的内室去悼念。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接叙述余秋室先生的事迹,‘汉代首征辟’点明其被征辟的时间及特殊性,‘校书天禄深’写出他的工作内容,平铺直叙中见其敬重。颔联‘平生酬主志,千古爱才心’对仗工整,通过对其一生志向和爱才之心的描写,从侧面烘托出余秋室先生的高尚品德。颈联‘重典蓬壶籍,旋为吴越吟’继续阐述他的功绩,一为整理典籍,一为创作诗歌,丰富了人物形象。尾联‘寝门期一痛,飘泊又而今’则在情感上发生转折,表达出想要悼念却又漂泊在外无法实现的遗憾之情,从侧面也反映出对余秋室先生的敬重与思念。在意境上,既有对先生过往功绩等的敬重的庄重氛围,又有尾联中因漂泊而产生的孤寂和遗憾之感。主题思想主要是对余秋室先生一生功绩、品德的歌颂以及表达自己不能亲往悼念的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。