寓栖云四首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
潇潇风雨客心孤,且尽尊前酒一壶。
夜半酒醒愁又到,一声白雁下平湖。
译文 / 白话释义
风雨潇潇,客居在外的内心感到孤独,暂且在酒杯前痛饮一壶酒。夜半从酒醉中醒来,忧愁又涌上心头,此时一只白色的大雁飞下平静的湖泊。
注释
形容风雨急骤的样子。;同'樽',酒杯。这里指酒壶。;白色的大雁,常被赋予离别、孤独等象征意义。在诗中,它的出现进一步烘托了诗人的孤独愁绪。
赏析
这首诗在文学手法上,通过'潇潇风雨'营造出了凄凉的氛围,'夜半酒醒'则巧妙地推动了情感的发展,从饮酒时的暂时忘却到醒来后的愁绪袭来,情感的转变自然而深刻。在情感表达上,直接抒发了客居他乡的孤独以及忧愁之情,让读者能深刻感受到诗人内心的落寞。意境营造上,'雨夜'与'平湖'形成了鲜明的对比,雨夜的凄凉与平湖的平静相互映衬,更增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了客居异地的孤独与忧愁,以及在这种情境下对时光流逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。