寓栖云四首

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
白面道人门不出,晚凉倚树听秋风。
最怜八月江南好,老雁叫云霜叶红。
译文 / 白话释义

面容白皙的道士门都不出,傍晚凉爽时靠着树倾听秋风。最让人怜惜的是八月的江南美好景色,老雁鸣叫着,霜叶变红。

注释

面容白皙。常用来形容人的外貌。;靠着树。‘倚’意为倚靠、依靠,在这里描绘了道人悠闲的姿态。;长江以南的地区,泛指长江下游以南的江浙一带。这里强调了地域的特点,展现出江南独特的风光。;年长的大雁。‘老’在这里不仅仅是指年龄大,更带有一种历经沧桑的感觉,增添了诗歌的韵味。;被霜打过的叶子。霜后的叶子颜色更加鲜艳,这里突出了江南八月景色的美丽。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘白面道人的生活场景和江南八月的景色,营造出一种宁静、清幽的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘晚凉倚树听秋风’是动,‘老雁叫云霜叶红’是静,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,表达了对江南美景的喜爱和对宁静生活的向往。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝,也可能是在抒发对自然的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。