寓栖云四首

元 · 萨都剌 · 七言

原文
一尊未尽有馀兴,二子不来无可人
满地凤仙落红雨,江南八月似残春
盆池万点浮萍草,秋雨欲来无定踪
好是诗人漂泊态,丹阳郭里夜间钟
潇潇风雨客心孤,且尽尊前酒一壶
夜半酒醒愁又到,一声白雁下平湖
白面道人门不出,晚凉倚树听秋风
最怜八月江南好,老雁叫云霜叶红
译文 / 白话释义

一杯酒还没喝完就还有余兴,两个朋友不来就没有可以交谈的人。满地的凤仙花落下红色的雨,江南的八月就像残春一样。盆池里有万点浮萍草,秋雨将要来临却没有固定的踪迹。正好是诗人漂泊的状态,在丹阳郭里听到夜间的钟声。潇潇的风雨让客人的心情孤独,暂且在酒前喝完一壶酒。半夜酒醒后忧愁又到来,一只白色的大雁飞下平湖。白面道人门不出,傍晚凉爽时靠着树听秋风。最可怜的是江南八月的美好,老雁在叫着云,霜叶变红。

注释

植物名,花瓣颜色多样,可染指甲等。;在室内或屋檐下用砖石等围成的小型水池,通常蓄少量水。;这里可能是指一位面容白皙的道人,道人通常指修行的道士。;古地名,在今江苏南部一带。;城郭之内,古代城外围有城郭,郭里即指城内区域。

赏析

此组诗意境清幽。从写作手法上看,多处运用了借景抒情,如通过凤仙花、浮萍草、秋雨、白雁等景物,抒发了诗人内心的孤寂与漂泊之感。情感表达细腻而深沉,‘一尊未尽有馀兴,二子不来无可人’展现出无人相伴的落寞;‘夜半酒醒愁又到’更是将忧愁在酒后的苏醒表现得淋漓尽致。意境营造上,‘满地凤仙落红雨,江南八月似残春’描绘出一幅衰败而又略带忧伤的画面,‘盆池万点浮萍草,秋雨欲来无定踪’则烘托出一种迷茫、不定的氛围。主题上,以诗人的漂泊生活为线索,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。格律方面,韵律和谐,平仄相间,富有节奏感。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的才情与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。