玉泉
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
山股遥飞泉,泓澄傍岩石
乱垂寒玉条,碎洒珍珠滴
澄波涵万象,明镜泻天色
有时乘月来,赏迹还自适
译文 / 白话释义
远处山上有股清泉飞泻而下,清澈的泉水依傍着岩石。凌乱地垂落如同寒玉制成的枝条,细碎洒落好似珍珠滴下。澄澈的水波包含世间万象,明亮得像镜子倒映着天空的颜色。有时候趁着月色前来,赏玩这景色自己也觉得舒适惬意。
注释
hóng chéng,水深而清的样子;玉石。玉质清冷,故称。这里形容泉水的清澈和清冷的质感;hán,包含,包容
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘乱垂寒玉条,碎洒珍珠滴’将泉水比作寒玉条和珍珠滴,形象地写出了泉水垂落的姿态和晶莹之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清泉飞泻、澄澈宁静的画面,如‘澄波涵万象,明镜泻天色’,写出了泉水的澄澈能倒映万象的特点,营造出空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗人通过描写玉泉的美景,表达出对玉泉景色的喜爱之情,从‘有时乘月来,赏迹还自适’可以看出诗人沉醉于这一景色之中。主题思想围绕着对玉泉景色的赞美与欣赏展开,通过细致的景色描写展现玉泉独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。