玉泉

宋 · 黄朴 · 五言律诗

原文
水性能方圆,泉色常圭璧。
云山静有辉,琼液来无迹。
泉上修禅人,曹溪分一滴。
鉴止更澄源,纷纷万缘息。
译文 / 白话释义

水的性状能够或方或圆,泉水的色泽如同珪玉和璧玉一般。云雾缭绕的山峦静谧而有光辉,美玉般的泉水到来没有踪迹。在泉边修行禅道的人,从曹溪分得了佛法的一滴。观照止水进而澄清源头,纷纷扰扰的万千世缘都平息下来。

注释

珪与璧,都是古代玉器,这里比喻泉水的色泽纯净美丽。珪,guī;璧,bì;指泉水,形容泉水如同美玉般美好。;修行禅道。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,这里借指佛法的根源。;以止水为鉴,观照自我。

赏析

从文学手法上看,首联‘水性能方圆,泉色常珪璧’运用了比喻的手法,将泉水的色泽比作珪璧,形象地写出了泉水色泽的纯净美丽,同时‘方圆’写出了水的不同性状,富有哲理意味。颔联‘云山静有辉,琼液来无迹’,前句写云山静谧且有光辉,以静景衬托出环境的清幽,后句写泉水悄然而来,无迹可寻,动静结合。颈联‘泉上修禅人,曹溪分一滴’引入修禅之人与曹溪这一佛教典故,增添了诗的文化内涵与宗教神秘色彩。尾联‘鉴止更澄源,纷纷万缘息’表达了一种通过观照止水、澄净源头从而平息万千世缘的禅意境界,从情感表达上,传达出一种超脱尘世的宁静与淡然。在意境营造上,整首诗通过对玉泉及其周边云山环境的描写,营造出一种静谧、清幽、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕玉泉展开,阐述了玉泉的特质与在此修禅的感悟,表达了对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。