玉泉留题二首 其二

清 · 许志良 · 七言绝句

原文
太液澄波漾露漪,嘉禾何事共参差
垂芳欲借长流水,凭寄清风入凤池
译文 / 白话释义

太液池澄澈的水波荡漾着露水泛起的涟漪,美好的禾苗为什么参差不齐。想要凭借着长长的流水播散芬芳,寄托着清风吹入宫廷之中。

注释

古池名,汉代起就有太液池,这里指代宫廷中的池沼。;清澈的水波,‘澄’有清澈、澄清的意思。;由露水形成的涟漪,‘漪’指水波纹。;生长茁壮的禾稻,在古时常被视为祥瑞之物,这里可能指代美好的事物或者人才。;凤凰池的简称,本是皇宫禁苑中的池沼,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写太液池‘澄波漾露漪’的景象,使用了白描手法,生动地勾勒出太液池水波在露水下波动的画面,给人一种宁静而灵动的感觉。第二句‘嘉禾何事共参差’则运用了设问的手法,引发读者的思考,为什么禾苗会参差不齐呢?为诗歌增添了悬念。情感表达方面,从‘垂芳欲借长流水,凭寄清风入凤池’可以看出诗人有着一种积极入世,想要施展才华,把自己的美好品德(垂芳)借助流水和清风传递到朝廷(凤池)之中的愿望,有一种对政治舞台的向往与期待。在意境营造上,太液池的水波涟漪与嘉禾的参差不齐共同构建了一种既宁静又带着些许思考氛围的画面,为后面表达自己的志向做了铺垫。主题思想上主要表达了诗人渴望在朝廷施展才华、有所作为的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。