玉泉瀑
宋 · 蔡必胜 · 七言律诗
原文
珠箔飞空涧布流,卷舒曾不用银钩。
悬崖洒洒清涵雪,越壑溶溶冷涩秋。
势动羽鳞应若是,韵谐宫征亦相侔。
水晶不碍晴峰月,分付山灵夜莫收。
译文 / 白话释义
像珠帘飞空于山涧布下水流,开合卷曲从不需要银钩(来操纵)。悬崖上飞洒的瀑布清澈得包含着雪意,越过山谷的水流缓缓流动带着秋的冷涩之感。水势涌动如同羽鳞(般灵动)就应该是这样,音韵和谐就像宫商角徵羽(般美妙)也是如此。水晶般的水帘不妨碍晴日山峰间的明月,(我)吩咐山神夜里不要把这美景收走。
注释
珠帘。箔,bó,用苇子、秫秸等做成的帘子。;包含,包容。涵,hán。;缓缓流动的样子。;这里喻指灵动的事物,像羽毛和鱼鳞一样。;古代五音中的宫音和征音,这里泛指音律。征,zhǐ。;相等,齐。侔,móu。;山神。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将玉泉瀑比作‘珠箔’,形象地写出了瀑布飞泻而下时如同珠帘在空中展开的样子,‘卷舒曾不用银钩’则用夸张手法,强调瀑布自然流淌的态势。颔联中‘清涵雪’‘冷涩秋’通过视觉和触觉的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。颈联以‘羽鳞’和‘宫征’作比,分别从动态和音韵方面来描绘瀑布的灵动和美妙,使无形的音韵具象化,同时也增添了瀑布的灵动感。情感表达上,诗人对玉泉瀑充满了喜爱和惊叹之情,从细致的描写中可感受到诗人对这一自然景观的欣赏。主题思想围绕对玉泉瀑的描写与赞美展开,展现了大自然景观的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。