玉泉寺观鱼

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
寺古碑残不记年,清池媚景且留连。
金鳞惯爱初斜日,玉乳长涵太古天。
投饵聚时霞作片,避人深处月初弦。
还将吾乐同鱼乐,三复庄生濠上篇。
译文 / 白话释义

玉泉寺古老,石碑残破,已经无法知道它的年份,清澈的池塘景色迷人,让人暂且留恋不舍。金色的鱼儿向来喜爱夕阳初斜之时,池中如玉般的泉水长久蕴含着太古的天色。投下鱼饵聚集之时,鱼儿像一片片云霞,它们躲避人潜入深处,宛如月初的弯月。我还要把自己的快乐与鱼儿的快乐等同起来,再三诵读庄子《濠上篇》。

注释

代指鱼,鱼鳞闪耀金色光芒,常用来形容鱼的华丽。;这里形容清澈的泉水,如同玉一样莹润,像乳汁般滋养。;刚刚倾斜的太阳,即傍晚夕阳西下之时。;即《庄子·秋水》中庄子与惠子濠上观鱼的篇章,表达出一种物我同一的哲学思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽且富有生机的氛围。寺庙古老,石碑残破,烘托出一种历史的沧桑感,而清池中的鱼则带来了灵动的生机。从写作手法来看,首联通过描写寺庙和石碑的古老残破,为下文对清池观鱼的描写做铺垫。颔联采用拟人手法,‘惯爱’一词将金鳞人格化,赋予鱼以情感喜好,生动地写出鱼对夕阳的喜爱。颈联则是视觉描写,把鱼群聚集比作‘霞作片’,形象地写出鱼群的色彩斑斓,同时又写出鱼的机警,‘避人深处’。尾联运用典故,引用庄子濠上观鱼的故事,将自己的快乐与鱼的快乐相联系,升华了主题,表达出一种物我两忘、闲适自在的情感,也反映出诗人对自然和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。