与群公恭阅都城有述
明 · 王世贞 · 五言
原文
恭承帝嘉命,春秋阅重关。
逶蛇群公后,迤逦万雉颠。
青盖拂流云,鸣吹沸苍烟。
宫阙何参差,车马日骈阗。
踞虎苞石城,蟠龙表钟山。
高皇御六师,决江荡烽烟。
于兹首定鼎,万宇悉来旋。
南标指铜柱,北碣立阗颜。
嗣圣虽迁殷,亳顾可不颛。
盛德为金汤,千祀永无骞。
译文 / 白话释义
恭敬地接受皇帝美好的命令,春秋之时视察重重城关。在各位大人之后蜿蜒前行,在绵延的城墙之上逶迤向前。青色的车盖拂过流动的云彩,吹奏之声在苍烟中沸腾。宫殿楼阁是多么高低错落,车马每天都拥挤喧闹。像盘踞的老虎环抱石头城,像盘曲的蛟龙显现在钟山。高皇帝率领六军,决开长江荡平烽火硝烟。在此地首先定都,天下之人都来归附。南方的标识指向铜柱,北方的石碑立在阗颜山。继位的圣君虽然迁徙殷商的旧都,但怎能不专注于亳都呢。盛大的德行如同坚固的城池,千年永远不会亏损。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;曲折连绵的样子。;形容城墙的长。雉,古代计算城墙面积的单位。;聚集、罗列的样子,常形容人或车马众多。;指建立王朝或者定都。相传禹铸九鼎,夏商周三代都把它们作为传国的重器,随都迁徙,故后世称定都为定鼎。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇点明事件的起因是恭承帝命阅都城,直叙其事。诗中多处运用了描写的手法,如‘青盖拂流云,鸣吹沸苍烟。宫阙何参差,车马日骈阗’,通过描写青盖、流云、鸣吹、苍烟、宫阙、车马等,生动地展现出都城的繁华热闹景象。在描写都城的地势时,‘踞虎苞石城,蟠龙表钟山’采用比喻手法,将石城比作踞虎,钟山比作蟠龙,形象地写出了都城的雄伟险峻。情感表达上,既有对都城壮丽景象的赞叹,又有对高皇帝定鼎于此的崇敬之情,同时表达了对国家盛德长久、永固的信心。在意境营造方面,描绘出一幅宏伟、热闹、庄严的都城画卷。主题思想围绕着阅都城展开,体现出对都城的政治、军事、历史意义的尊崇与对国家长治久安的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。