与瀼溪邻里
唐 · 元结 · 五言
原文
昔年苦逆乱,举族来南奔。日行几十里,爱君此山村。
峰谷呀回映,谁家无泉源。修竹多夹路,扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨,其阳有闲园。邻里昔赠我,许之及子孙。
我尝有匮乏,邻里能相分。我尝有不安,邻里能相存。
斯人转贫弱,力役非无冤。终以瀼滨讼,无令天下论。
译文 / 白话释义
往昔遭受战乱之苦,全族都往南方奔逃。每天要走几十里路,喜爱您这山村。山峰和山谷相互映衬,哪家没有泉水。修长的竹子大多夹着道路,小船都能划到门前。瀼溪中间曲折的水边,它的南面有一座闲置的园子。邻里从前赠送给我,答应惠及子孙。我曾经有困乏的时候,邻里能够分给我东西。我曾经有不安的时候,邻里能够安慰我。这些人变得贫困衰弱,服劳役并非没有冤屈。最终因为瀼溪岸边的诉讼,不要让天下人议论。
注释
叛乱,这里指战乱。;yā,空旷貌。;分与我,分给。;存问,慰问,这里指安慰。;劳役。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静质朴又略带无奈的乡村氛围。诗中描绘了瀼溪的乡村景象,如峰谷、泉源、修竹、扁舟等,这些景象组合在一起勾勒出乡村的清幽宁静。在写作手法上,先描写瀼溪邻里的美好之处,如邻里间的相互帮助,通过‘我尝有匮乏,邻里能相分。我尝有不安,邻里能相存。’这样直白而质朴的表述展现邻里关系的融洽,这是正面描写。后面写到‘斯人转贫弱,力役非无冤。’则开始揭示乡村邻里背后的困境,形成一种反转和对比。在情感表达上,诗人对瀼溪邻里有着深厚的感情,感激邻里曾经的帮助,同时又对他们如今的贫弱和遭受的冤屈感到同情与无奈。主题思想上,既展现乡村邻里关系的美好与重要性,也反映了当时社会底层人民面临的苦难。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。