渔人得巨鳖鬻于市赎而放之戏为此诗

明 · 成鹫 · 七言

原文
我生不乐逢伏羲,网罟既设发杀机。潜虽伏矣身亦危,绝流竭泽靡孑遗。
鱼虾蟹蛤由取携,朝市晚市肩相挤。中有巨物非等夷,状类覆釜圆筲箕。
缩项帖尾蒙絷维,舍身判命供烹炊。市人过之咸朵颐,磨刀霍霍争先施。
垂手入廛僧所稀,偶来乍见心酸悲。谛观乃是大鳖龟,脱渊失水虫蚁欺。
大似大人罹世羁,壮志消磨神力衰。扬眉吐气今低垂,大声疾呼天不知。
丹砂可点金可挥,为君聊作续命丝。施劳伐善吾岂为,相怜同病须同归。
世人所重毛与皮,穹窿躯壳徒支离。五管在背喙在肌,介而不武顽且痴。
不堪钻灼通幽微,吉凶悔吝惭先几。随波逐浪能几时,俯首听命于造物之小儿。
非不枵然大也,吾为其无用而故弃之。
译文 / 白话释义

我生来就不快乐能遇到伏羲(传说伏羲始作网罟捕鱼猎兽),网罟一旦设置就引发了杀机。潜藏起来但身体也危险,抽干河流池塘连一个也不剩。鱼虾蟹蛤任由人们获取携带,早市夜市人群肩膀相挤。其中有巨大的东西(巨鳖)不同于一般的,形状像倒扣的锅和圆筲箕。缩着脖子贴着尾巴被捆绑着,舍身卖命以供烹煮。街市上的人路过都垂涎欲滴,磨刀霍霍争着动手。很少有僧人进入集市,偶然到来乍一看见心中酸楚悲哀。仔细一看原来是大鳖龟,脱离深潭失水后被虫蚁欺负。很像大人遭受世间羁绊,壮志被消磨神力衰退。扬眉吐气的样子如今低垂,大声疾呼上天却不知道。可以用丹砂点化黄金挥霍,为它暂且当作续命的丝线(花钱赎买放生)。施惠邀功我难道会做,同病相怜必须一同回去(让它回归自然)。世人所看重的是毛和皮,庞大的躯壳只是空有其形。五官在背上嘴巴在肉上,有甲胄却不威武又顽劣痴呆。不堪忍受被钻灼来探测吉凶,对吉凶悔吝不能预知而惭愧。随波逐流能有多久,俯首听命于造物小儿(命运)。不是不腹中空空(看起来庞大),我因为它无用所以故意抛弃(实则是赎回放生)。

注释

卖。如《韩非子·难一》:‘楚人有鬻盾与矛者。’;捕鱼及捕鸟兽的工具。罟为网的通称。《周易·系辞下》:‘作结绳而为罔罟,以佃以渔。’;没有剩余。靡,无;孑遗,遗留,残存。;鼓动腮颊嚼食的样子,这里指垂涎。;古代城市平民的房地,这里指集市。;遭受。如《尚书·汤诰》:‘罹其凶害。’;空虚的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅市集中售卖巨鳖的残酷画面,从热闹的集市交易场景到巨鳖的可怜处境,营造出一种压抑又悲哀的氛围。写作手法上,运用了对比,如将巨鳖昔日在水中可能有的扬眉吐气和如今在集市上的垂头丧气对比;还用了比喻,把巨鳖的形状比作覆釜圆筲箕。情感表达上,诗人对巨鳖充满同情,这种同情不仅仅是对动物的怜悯,更像是对世间遭受磨难、壮志消磨之人的一种共情,有一种对命运无常、造物弄人的无奈之感。主题思想方面,既有对生命的尊重,也有对世间万物在命运面前无力挣扎的感慨,反映出一种豁达又慈悲的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。