渔人再觅桃花源不得路忆隐者
清 · 孔庆镕 · 七言律诗
原文
一舟重破绿溪烟,风景依稀别有天。
路转峰回非旧迹,水光山色认前缘。
昨宵鸡酒还疑梦,此景苍茫似隔年。
满地落花人怅望,白云深锁夕阳边。
译文 / 白话释义
渔人再次划着船寻觅桃花源却找不到道路,不禁回忆起那位隐士。一艘小船再次划破绿色溪水上的烟雾,风景仿佛有些熟悉又似别有一番天地。道路回转山峰迂回已不是旧时的痕迹,水光山色却又像是从前的样子。昨夜的鸡肉和美酒还怀疑是一场梦境,眼前的景色苍茫如同隔了一年之久。满地落花让人惆怅地远望,白云深深地锁住了夕阳的边际。
注释
再次划破。重,再次;破,这里指船行划破水面上的烟雾。;模模糊糊,不很清楚的样子。;前世的缘分,这里指曾经的经历或者印象。;昨天晚上。;间隔了一年,这里表示时间的久远和恍惚之感。;惆怅地远望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、怅惘的氛围。诗中描绘的山水景色充满了神秘色彩,如‘一舟重破绿溪烟,风景依稀别有天’,以舟行破烟的动态画面开篇,勾勒出一幅如梦如幻的山水图,让人感觉仿佛置身于仙境之中,但又透着一种不可捉摸的迷茫。在写作手法上,运用了对比的手法,‘路转峰回非旧迹,水光山色认前缘’,将路与峰的变化和水光山色的不变进行对比,突出了物是人非的感觉。情感表达方面,诗人借渔人再觅桃花源不得的故事,抒发了一种怅然若失、对往昔不可再得的遗憾之情。诗的主题思想围绕着对美好事物的追寻以及追寻不得后的失落展开,通过对渔人经历的描写,暗示人们心中美好的愿景往往难以再次触及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。