与汝其通观钱塘江

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
渺渺春江迥,无风亦有声
地平波动石,海接气浮城
战马屯砂碛,潮头也世情
临流将唤渡,南向越中行
译文 / 白话释义

和你一起全面地观赏钱塘江。浩渺的春江辽阔深远,即使没有风也有波涛的声音。大地平坦但浪潮能使石头晃动,大海连接之处雾气让城池仿佛漂浮起来。如同战马屯聚在沙石之地,潮头也如同世间的人情。面对着江水将要呼唤渡船,向南朝着越地前行。

注释

远,此处形容春江的辽阔深远。;沙滩,沙洲,这里描绘出潮水涌来时如同战马屯聚在沙石之地的壮观景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘渺渺春江迥,无风亦有声’通过视觉与听觉相结合的方式,写出了春江的浩渺以及江水独特的声响,‘渺渺’一词生动地描绘出江面的广阔。颔联‘地平波动石,海接气浮城’则是动静相衬,‘地平’与‘波动石’形成鲜明对比,展现出潮水力量之大;而海与城之间雾气的描写,增添了一种奇幻的色彩。颈联‘战马屯砂碛,潮头也世情’运用比喻的手法,将潮头比作世情,把无形的世情具象化,新颖独特。在情感表达上,诗人通过对钱塘江潮水的描写,可能暗喻世间人情的复杂多变,有一种对世情的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种壮阔而又略带神秘的意境,如诗中的潮水涌动、城池似浮等景象都给人一种雄浑壮阔之感。主题思想上,借观赏钱塘江景,既表达了对自然景观的惊叹,也传达出对世情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。