予三十年前为宿州教授今涂次见诸生一二人

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
沧海枯来失夜光,泰山走去误朝阳。
可怜憔悴苍颜客,曾是呻吟黄卷郎。
译文 / 白话释义

三十年前我担任宿州教授,如今途中见到一两个当年的学生。沧海干涸后珍珠失去了光彩,泰山移走会耽误朝阳升起。可怜如今容颜憔悴的我,曾经也是对着书卷苦读之人。

注释

地名,今属安徽。;古代学官名。;途中。;这里指夜光珠,传说中的宝珠。;书籍。古时人们为防书蠹,多用黄蘗染纸,因纸色发黄,故以之代称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘沧海枯’‘泰山走’这种极度夸张的意象组合,营造出一种世事沧桑巨变之感。颔联通过‘憔悴苍颜客’与‘呻吟黄卷郎’的对比,描绘出时间对人的改变,往昔的读书郎如今已容颜憔悴。情感表达上,全诗蕴含着对岁月流逝、世事无常的感慨之情。在意境营造方面,诗中营造出一种沧桑、寂寥的意境,沧海枯、泰山移等景象都给人一种宏大而又落寞的感觉。主题思想上,借与昔日学生的重逢,表达了对往昔岁月的追忆以及对时光无情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。