虞山别受之短歌
明 · 李清 · 七言
原文
幽期不为春风????,十里桃花千里泪
无计饥寒欲卖天,有时肮脏能翻地
交知半穷亦半老,呼鹰走马恨不蚤
是处离魂殉绿波,十年姓氏萎青草
越人病吟楚人泣,长歌歌罢谋长别
才子心花笔下生,旅人愁蕊灯头结
悲风噫云云化鬼,秬帘欲啮词人纸
青眼高歌能送予,眼中临川与吾子
译文 / 白话释义
隐秘的约定不是被春风所牵绊,十里桃花像是流着千里的泪。没有办法应对饥寒想要卖掉天,有时刚正不阿能翻动大地。交往的朋友一半穷困一半衰老,呼喊着鹰骑着马后悔没有早点。到处都是离魂在绿波中殉葬,十年的姓名在青草中枯萎。越地的人因病而吟唱楚人在哭泣,长声歌唱结束后谋划长久的分别。才子的心中花朵在笔下生出,旅人的愁绪花蕊在灯头凝结。悲风叹息着云彩化作鬼魂,秬帘想要咬碎词人的纸。青眼相看高歌能够送我离去,眼中的临川和我的朋友。
注释
纠缠,停留。在这里指被春风所牵绊,形象地写出了幽期被春风所影响的情景。;高亢刚正的样子。形容人的性格刚正不阿,能翻动大地,体现出一种豪迈的气质。;黑黍,古代以为祥瑞之物。这里的‘秬帘欲啮词人纸’,用秬帘欲咬纸的情景,烘托出一种凄凉、压抑的氛围。
赏析
这首诗意境深远,通过描绘各种景象和情感,展现出丰富的内涵。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘无计饥寒欲卖天’,突出了生活的艰难。情感表达上,既有对友情的不舍,如‘眼中临川与吾子’,又有对人生的无奈和悲伤,如‘是处离魂殉绿波’。意境营造上,桃花、离魂等意象营造出一种凄美、哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了人生的坎坷、友情的珍贵以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。