渔山别业
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
此山非渔薮,此渔偏在山。
羊裘那肯着,虾菜或时悭。
不得亦不卖,长饥故长闲。
谁逢海樵子,高论白云间。
译文 / 白话释义
这座山并非捕鱼的场所,但这位渔人却偏偏就在山中。他哪肯穿上羊裘(去做官),有时鱼虾蔬菜也会匮乏。他既不获取(官职)也不出卖(自己的人格),长久挨饿所以长久清闲。谁要是能遇见这位海樵子(山中的渔人),就可以在白云之间高谈阔论了。
注释
薮,指人或物聚集的地方。渔薮即捕鱼的地方。;羊皮做的衣服,古代常用作隐士或清高之人的服饰,也被视为拒绝出仕的象征,源于严光披羊裘垂钓的典故。;代指鱼虾之类的菜肴,这里表示渔人基本的食物来源。;缺乏、欠缺。;这里指山中的渔人,是一种隐士形象的代称。
赏析
从文学手法来看,首联‘此山非渔薮,此渔偏在山’采用了一种对比和矛盾的手法,山与渔的不协调设置,引发读者的好奇。颔联‘羊裘那肯着,虾菜或时悭’通过‘羊裘’这一象征出仕的意象,表明主人公不愿出仕的高洁情怀,同时‘虾菜或时悭’描绘出他生活的困窘。颈联‘不得亦不卖,长饥故长闲’进一步强化了他坚守自我,不随波逐流的品质,宁可挨饿也要保持清闲自在的状态。在意境营造上,诗中出现的‘山’‘白云’等意象构建出一种空灵、清幽、超脱尘世的氛围。情感表达上,诗人对这位山中渔人的生活态度充满了敬佩和向往之情,主题思想上表现出对高洁品质、超逸生活态度的赞美与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。