玉山道中
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
积雨千峰霁,溪流两岸平。
野花多映水,山鸟自呼名。
人语随乡变,官船带月行。
江南数千里,无处不关情。
译文 / 白话释义
连绵的雨水过后,千座山峰都放晴了,溪流在两岸显得格外平坦。野花大多倒映在水中,山鸟自由自在地呼唤着自己的名字。人们的话语随着乡音而变化,官船在月光下行驶。江南绵延数千里,没有一处不牵动着人的情感。
注释
雨过天晴,云雾消散。如‘积雨千峰霁’,描绘了连绵的雨水过后山峰放晴的景象。;照射而显出。‘野花多映水’,表示野花的影子倒映在水中,展现出一种静谧的美感。;呼唤自己的名字,这里是拟人的手法,赋予山鸟人的行为,使山鸟的形象更加生动。;随着家乡的变化而改变。‘人语随乡变’,体现了不同地区的语言差异,反映了江南地域的广阔。;带着月亮,描绘出官船在月光下行驶的情景,增添了一种清幽的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘溪流两岸平’是静景,‘山鸟自呼名’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对江南山水、人语、官船等的描绘,流露出诗人对江南的喜爱和眷恋之情。意境营造方面,描绘出了一幅雨后江南的清新画卷,山峰放晴、溪流平坦、野花映水、山鸟呼名,意境清幽。主题思想上,以江南的美景和人情为载体,抒发了诗人对这片土地的深情厚意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。