瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决隄作一首

宋 · 释德洪 · 五言

原文
道人去我久,书问且不数
闻余窜南荒,惊悸日枯削
安知跨大海,往返如入郭
譬如人弄潮,覆却甚自若
旁多聚观者,缩项胆为落
僻居少过从,闲庭堕鬭雀
手倦失轻纨,扣门谁剥啄
开关忽见之,但觉瘦矍铄
立谈慰良苦,兀坐叙契阔
谁持稻田衣,包此剪翎鹤
远来殊可念,此意重山岳
悃愊见无华,语论出棱角
为余三日留,颇觉解寂寞
忽然欲归去,破裓不容捉
想见历千峰,细路如遗索
相寻固自佳,乞诗亦不恶
而余病多语,方以默为药
寄声灵石山,诗当替余作
便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑
译文 / 白话释义

有道之人与我分别已经很久了,书信问候也并不频繁。听闻我被流放到南方荒僻之地,每日惊恐忧虑身体日益消瘦。哪里知道他能跨越大海,往返就如同进入城郭一般。就好像有人在弄潮,即便翻覆了也非常镇定。旁边有很多围观之人,缩着脖子胆都吓破了。我居住在偏僻之处很少与人交往,闲静的庭院里有争斗的麻雀坠落。手中拿着的轻纨扇拿累了,听到敲门声响不知是谁。打开门忽然看见他,只觉得他虽然消瘦但精神矍铄。站着交谈慰藉彼此的辛苦,端坐着叙说久别之情。谁拿着僧衣,包裹着这如同剪去翎毛的鹤(指僧人)。从远方前来很是令人感念,这种情意比山岳还重。诚挚质朴没有浮华,言语谈论中显出棱角。为我停留了三日,让我很是觉得解除了寂寞。忽然想要回去,破旧的僧衣抓都抓不住。可以想象他翻越众多山峰,山间小路如同遗弃的绳索。前来相寻固然很好,求诗也不算坏事。然而我因病而话多,正把沉默当作良药。传个话给灵石山,诗应当由你来替我作。便觉得鸣玉轩,水波跳动惊动夜晚的山谷。

注释

放逐,流放。如《尚书·舜典》‘窜三苗于三危’。;形容老人目光炯炯、精神健旺。矍,jué。铄,shuò。;至诚,诚实。悃,kǔn。愊,bì。;僧衣。裓,gé。;象声词,敲门声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将瑜上人的镇定自若与旁人观看弄潮时的胆小害怕相对比,突出了瑜上人的不凡。在描写人物时,既有外貌描写‘但觉瘦矍铄’,又有动作描写‘手倦失轻纨,扣门谁剥啄’,生动地刻画了场景和人物形象。情感表达上,诗人通过描写与瑜上人的重逢,表达出对友人的思念、感激以及重逢的喜悦之情。诗中的意境较为平实又带有静谧之感,闲庭、堕雀等景象的描绘,烘托出一种清幽的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开,从久别重逢写到友人短暂停留后的离去,体现出友情在诗人心中的分量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。