虞山绝顶茶

清 · 毛晋 · 五言律诗

原文
从来尘外物,每向静中生。
味胜真堪惜,风高莫敢名。
睡魔偏合破,羽翼自然成。
七碗香盈颊,应知减酒情。
译文 / 白话释义

从来这都是尘世之外的东西,每每在寂静之中生长出来。味道美好实在值得珍惜,因为品质高妙都不敢轻易命名。它特别适合破除瞌睡,仿佛让人自然生出羽翼(精神振奋)。喝上七碗就香气满颊,应该知道它能削减饮酒之情。

注释

值得珍惜。‘堪’有可以、能够之意,‘惜’表示珍惜、爱惜。;这里指茶的品质高雅。;适合破除。‘合’有适合、应当之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘从来尘外物,每向静中生’直接点明虞山绝顶茶超凡脱俗的特质,以一种简洁直白的手法,将茶置于‘尘外’‘静中’的境地,给人一种清幽、高洁的初始印象。颔联‘味胜真堪惜,风高莫敢名’运用侧面描写,不直接描述茶味如何美妙,而是说味道太好值得珍惜,因其品质高都不敢命名,这种写法给读者留下更多想象空间。颈联‘睡魔偏合破,羽翼自然成’通过描写茶的提神功效如同破除睡魔,让人精神振奋好似生出羽翼,采用比喻的手法生动地表现出茶的神奇功效。尾联‘七碗香盈颊,应知减酒情’化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中‘七碗茶’的典故,以喝七碗茶后的美妙感觉,指出茶能削减饮酒之情,从侧面烘托出茶的美妙。在情感表达上,诗人对虞山绝顶茶充满了喜爱与珍视之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、高雅的意境,让人仿佛置身于虞山绝顶,品着那超凡的香茶。主题思想上,通过对虞山绝顶茶的多方面描写,表达出对这种茶的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。