俞山人公临卜筑阳羡赋寄一首

明 · 王世贞 · 五言

原文
京洛饶贤贵,吴会富华腴。
虽复堪身䇲,要非中所愉。
仰希上皇风,俯卜静者庐。
荆渚无浊流,阳羡有幽区。
山自离墨来,溪由罨画舒。
以兹耕蚕业,不复废诗书。
春问茶女茶,秋逐渔父渔。
朝饥拾野穗,晚供剪畦蔬。
蓬累故何滞,????适当更余。
窃从柴桑叟,相为咏移居。
毋使车马知,令汝苍苔疏。
译文 / 白话释义

京都洛阳多贤能高贵之人,吴地多富贵华丽。虽然那里也足以安身立命,但终究不是心中所愉悦之处。仰慕上古帝王的淳朴之风,俯身占卜选择宁静之人的居处。荆江之地没有污浊的水流,阳羡有幽静的地方。山从离墨山绵延而来,溪流像从罨画中舒展而出。在此处从事耕种养蚕之业,也不会荒废诗书。春天向采茶女询问茶叶之事,秋天跟随渔父捕鱼。早晨饥饿时拾取田野中的稻穗,晚上供应修剪菜畦得来的蔬菜。像飞蓬一样飘泊又有何阻碍呢,鴳雀正好有多余的安身之所。私下里追随柴桑的陶潜,一起咏唱移居之事。不要让达官贵人的车马知晓,以免让你的门前苍苔变得稀疏(意即不要被外界打扰)。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;古地名,在今江苏宜兴。;本指洛阳,因东周、东汉曾建都于此,后泛指国都。;秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会。后泛指今江苏南部和浙江北部一带。;离墨山,在今江苏宜兴。;色彩鲜明的绘画,这里形容山水如画卷般美丽。;指陶渊明,陶渊明是柴桑人,这里以柴桑叟指代他,因陶渊明写有《移居》诗。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用对比手法,将京洛、吴会的富贵繁华与阳羡的宁静清幽进行对比,突出阳羡的独特之处。在描写阳羡时,如‘山自离墨来,溪由罨画舒’采用了比拟的手法,赋予山和溪以动态感,仿佛它们是从画卷中走来舒展,生动地描绘出阳羡山水的美妙意境。情感表达上,诗人表达了对阳羡的喜爱与向往之情,这种情感源于对宁静、淳朴生活的追求,远离繁华喧嚣的渴望。在意境营造方面,诗中通过对阳羡的山水、农事等描写,构建出一种清幽、闲适、质朴的意境。主题思想上,传达了对理想居住环境和生活方式的向往,倡导一种回归自然、诗书相伴、自食其力的生活理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。