虞山三凤赠陈原习

明 · 毛伯温 · 五言律诗

原文
三凤生非偶,苞文众所惊。
远从丹穴出,一向阿巢鸣。
日月回毛羽,云霄列弟兄。
虞山高????嵲,不朽太丘名。
译文 / 白话释义

虞山的三只凤凰生来就并非凡俗之物,它们蕴含的文采令众人惊叹。它们从遥远的丹穴山飞出,一直向着巢穴鸣叫。日月的光辉在它们的羽毛上流转,它们如同云霄中的兄弟一般并列。虞山高耸险峻,太丘(这里应指陈原习)的名声将会永垂不朽。

注释

苞,通‘包’,有包含、蕴含之意。苞文在这里指蕴含的文采。;传说中凤凰的栖息地,常被用来表示祥瑞之地。;形容山高峻的样子。;可能是一种敬称,这里指代陈原习,太丘在古代可能是有贤德之人的代称或者与被赞美的人有特定的联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将陈原习等三人比作‘三凤’,凤凰自古以来就是祥瑞、高贵的象征,形象地写出了他们的非凡之处。‘苞文众所惊’直接点明他们的文采出众,令众人惊叹,这是一种直抒胸臆的写法。在意境营造上,诗中通过‘远从丹穴出’引入了凤凰的出处丹穴山这一充满神秘色彩的地方,增添了一种神秘、高远的意境,‘日月回毛羽,云霄列弟兄’描绘出一种在日月光辉下、云霄之上凤凰并列翱翔的宏大而又绚丽的景象,给人以壮美的感觉。在情感表达方面,诗人对陈原习等三人充满了钦佩与赞美之情,从对他们非凡出生、出众文采以及如同凤凰般高贵形象的描写中都可以看出。主题思想上,主要是对陈原习等三人的赞美,并且通过与虞山的联系,表达出他们将会像虞山一样长久地被人记住,名声不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。