玉山以诗见招用韵奉答二首其一
元 · 杨维桢 · 七言绝句
原文
君泛脂江我泛娄,沙棠小桨木兰舟。
醉吹铁笛珠帘底,端为风流刺史留。
译文 / 白话释义
你在脂江泛游,我在娄江泛游,乘坐着用沙棠木做桨、木兰木做舟的小船。在珠帘之下醉吹铁笛,特意为风流的刺史您而停留。
注释
可能是一条特定的江名,具体所指需根据地域等因素确定。;可能是指娄江,长江下游支流,具体位置和特点需结合相关地理知识。;一种木材,质地坚硬,常用于制作船桨等器物,在古代文献中多有提及。;用木兰木制作的船,木兰木是一种优质木材,常被用于制作船只,象征着船只的精美和高贵。;用铁制成的笛子,音色清脆响亮,在古代文人雅士中常被用作消遣和抒发情感的工具。
赏析
此诗意境优美,通过'泛脂江'与'泛娄'的对比,展现出不同的水域风光。写作手法上,运用了对仗,'君泛脂江'与'我泛娄'相对,'沙棠小桨'与'木兰舟'相对,使诗歌更具韵律感和节奏感。情感表达上,诗人在醉吹铁笛的情境中,流露出一种闲适、洒脱的情感,同时也透露出对刺史的敬重之情。意境营造上,珠帘、铁笛等意象营造出一种浪漫、高雅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人的交往以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。