郁山主赞
唐 · 云端和尚 · 七言绝句
原文
百尺竿头曾进步,溪桥一踏没山河
从兹不出茶川上,吟啸无非啰哩啰
译文 / 白话释义
曾经在修行的道路上更进一步(百尺竿头比喻极高的境界),在溪桥处一旦踏入(某种境界)便视山河不见。从此之后就在茶川之上不再外出,吟诗长啸不过是‘啰哩啰’罢了。
注释
竹竿的顶端,比喻极高的境界,多用于修行等方面。;在这里读mò,消失不见,隐没的意思。;zī,这,这个,这里。;吟诗长啸,是一种古代文人表达情感或者自我陶醉的方式。;一种简单、质朴的吟唱内容,表现出一种质朴纯粹的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘百尺竿头曾进步’运用了典故,‘百尺竿头’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,以表示郁山主在修行或者某种精神境界上有过很高的造诣。‘溪桥一踏没山河’则带有一种禅意或者超脱的意境,通过‘踏’这一动作和‘没山河’这种视觉化的描写,将一种超凡脱俗、物我两忘的境界具象化。在情感表达方面,全诗整体呈现出一种宁静、超脱的情感,描绘出郁山主远离尘世喧嚣,在茶川之上过着一种与世无争、专注于自我精神世界(从吟诗啸歌只是简单的‘啰哩啰’可以看出一种质朴和纯粹)的生活。在意境营造上,诗中通过溪桥、茶川等自然景象,构建出一种清幽、静谧的意境,再加上山主超逸的行为,使得整个意境富有禅意和出世之感。主题思想围绕着对郁山主这种超凡脱俗、宁静自在生活的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。