遇邵宪使道征作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
使者春风白接䍠,不教霜色染缁衣。
初疑少室花间度,忽忆梁园雪里归。
北极冠裳多气色,中原词赋有光辉。
夹池修竹依然在,回首风尘几是非。
译文 / 白话释义
使者头戴白色接䍠帽满面春风,不会让霜雪之色染白黑色的衣衫。起初还怀疑是在少室山的花丛间漫步,忽然又忆起从梁园的雪地里归来。在北方的朝堂之上大臣们多有不凡的气度,中原的词赋作品闪耀着光辉。夹池的修长竹子依然还在,回首过往尘世中有多少是是非非。
注释
古代的一种头巾。;黑色的衣服。在古文中常被赋予一定的象征意义,这里指使者的衣着。;山名,在河南登封县北,常被视为清幽美好的地方,此处用来构建美好的联想场景。;西汉梁孝王刘武所建的园林,是古时文人雅士聚会之地,这里也是用于营造美好的回忆场景。;这里指朝廷、朝堂,是一种借代的手法。
赏析
这首诗在意境上,既有春风白接䍠、少室花间、梁园雪归这样充满诗意与浪漫色彩的画面,又有夹池修竹与回首风尘是非的沧桑感,形成一种今昔对比的氛围。在写作手法上,首联通过描写使者的形象,以‘白接䍠’与‘缁衣’的颜色对比来刻画人物形象,且‘不教霜色染缁衣’有一定的象征意味,表现出使者的高洁。颔联运用联想的手法,将眼前之人与少室、梁园的场景相联系,虚写往昔的美好情境,拓宽了诗歌的时空维度。颈联从使者个人形象转而描写‘北极冠裳’与‘中原词赋’,从个体到群体,从形象到文化,使诗歌的视野更加开阔。尾联以‘夹池修竹依然在’的不变来反衬‘回首风尘几是非’的人事多变,情感上,诗中表达了对使者形象的赞美之情,同时也流露出对世事变迁的感慨与喟叹,对往昔美好时光的怀念。主题思想涵盖了对人物的赞颂、对时光与世事的思考等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。