寓升龙观时吴宗师持旨先驾至大都度滦川遂次韵赋此以寄并简顺咨先生

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
扈跸千官取次行,道人先踏雪泥晴。
关南日暖龙颜近,岭北风高鹤背轻。
丞相早行霜滑马,将军夜宿火连营。
一年两度经过处,惟有青山管送迎。
译文 / 白话释义

跟随皇帝车驾的众多官员依次前行,道士先于雪泥初晴时踏上路途。关南山暖,仿佛皇帝的容颜近在咫尺;岭北风寒,白鹤背上仿佛很轻松。丞相早早出行,马匹在霜地上打滑;将军夜晚宿营,营火相连。一年两次经过此地,只有青山负责送迎。

注释

随从皇帝出行。扈,随从;跸,帝王的车驾。;依次,按次序。;皇帝的容颜,常用来指代皇帝。;白鹤的背部,常被用来形容轻盈、高远的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘关南日暖’与‘岭北风寒’的对比,突出了不同地域的气候差异,营造出丰富的意境。情感表达上,诗人通过对扈从场景的描绘,流露出对皇帝出行的庄重之感,同时也蕴含着一种淡淡的感慨。意境营造方面,‘雪泥’‘青山’等意象营造出了一种清冷、静谧的氛围,给人以深刻的印象。主题思想上,主要表达了诗人对皇帝出行的见证以及对自然景物的感慨,体现了诗人对生活的细致观察和独特感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。