玉声如乐
唐 · 刘轲 · 五言
原文
玉叩能旋止,人言与乐并。繁音忽已阕,雅韵诎然清。
佩想停仙步,泉疑咽夜声。曲终无异听,响极有余情。
特达知难拟,玲珑岂易名。昆山如可得,一片伫为荣。
译文 / 白话释义
玉被叩击能发出旋转停止的声音,人们说这声音和音乐一样。繁多的声音忽然停止了,高雅的音韵清晰地响起。想象着仙人停下脚步玉佩轻响,又怀疑是泉水在夜里呜咽的声音。乐曲终了也没有不同的声音,声响到极致还饱含着余情。玉的独特品质难以模拟,它的精巧也不容易形容。如果能得到昆仑山的美玉,得到一片也感到荣幸。
注释
敲击,打。如‘叩石垦壤’。;旋转,转动。;停止,终了。音què。;弯曲,这里可理解为清晰呈现,音qū。;特殊,独特。;精巧细致。;伫立,这里可理解为得到后珍视的状态。音zhù。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高雅的氛围。诗中通过对玉声的描写,仿佛将读者带入了一个充满仙意的世界,如‘佩想停仙步,泉疑咽夜声’,把玉声联想为仙人停步时玉佩的声音和泉水在夜间呜咽声,充满奇幻的想象。在写作手法上,运用了通感,将玉声与音乐相联系,从听觉的角度写玉声如同音乐般美妙,如‘玉叩能旋止,人言与乐并’。同时采用了正面描写和侧面描写相结合的方式,既直接描写玉声的‘雅韵诎然清’,又通过联想等侧面方式展现玉声的独特。情感表达上,诗人对玉充满了喜爱和推崇之情,从最后‘昆山如可得,一片伫为荣’可看出诗人对玉的珍视。主题思想上,借对玉声的赞美,表达了对玉这种美好事物的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。