与绳廷尉入朝邀会吴江道中作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
习习吴江黄鸟风,尊前天地故人同。
谁能结袜如张尉,岂为弹冠学贡公。
仙舫暂分卿月朗,使旌偏借法星雄。
无冤自是诸贤事,没齿吾安一壑中。
译文 / 白话释义
吴江之上黄鸟于风中飞翔,酒樽之前天地之下与故人相同。谁能像张释之那样屈身结袜,又怎么会为了仕途晋升像贡禹那样攀附权贵。仙人乘坐的舟船暂时离别,犹如卿月朗朗,使者的旌旗偏偏借助法星的雄威。没有冤屈自然是诸位贤才之事,而我到老都安心于这一方小天地之中。
注释
这里指姓绳的廷尉官,廷尉为古代官职名,掌管刑狱。;出自《史记·张释之冯唐列传》,指的是张释之屈身跪着为一位老者结好袜子,这里表示礼贤下士或屈身敬事长者的行为。;出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,意思是好朋友做官,自己也准备出仕,比喻一个人准备出仕做官。;仙人乘坐的船,这里可能是一种对舟船的美称或者寓意着高雅的船只。;月亮的美称,也可指列卿。这里形容一种清朗、高洁的氛围。;使者所持的旌旗,常用来表示使者出行。;星名,也可象征执法官。这里用来借指法星的威严等意。;终身、一辈子的意思。;一个山谷,常用来表示隐士居住的地方,这里指诗人安于自己的小天地,有归隐之意。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅吴江之上黄鸟风中飞、与故人同聚的画面,渲染出一种和谐、惬意的氛围,借景抒情。颔联运用典故,‘结袜如张尉’和‘弹冠学贡公’的典故,通过对比表达出诗人对不同行为的态度,不攀附权贵、保持自身高洁的品质。颈联‘卿月朗’和‘法星雄’的意象营造出一种清朗、威严的意境,且对仗工整。尾联直抒胸臆,表达出诗人对‘无冤’之事的看法,以及自己安于平淡生活的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对友人相聚的愉悦,又有对自身操守的坚守,主题思想上体现了诗人的高洁品格和豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。