余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
阿翁不问生人产,有子徒能读父书。
不为薛田荒欲尽,可令弹铗叹无鱼。
译文 / 白话释义
我的父亲从来不问百姓生计之事,我作为儿子也只能徒然诵读父亲的书籍。如果不是因为薛田(此处应是与家族田地等相关的指代,具体需结合更多背景)快要荒芜殆尽,又怎会让我像冯谖一样有弹铗叹无鱼(抱怨生活困窘)的境况呢。
注释
生人的产业、生计。生人,指百姓或者他人,这里可能暗示父亲对家族生计等事务的忽视。;铗,剑把。弹铗是指冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,就弹铗而歌,表示自己生活不如意,此处诗人借此典故表达自己的困窘状况。
赏析
从文学手法上看,首句‘阿翁不问生人产’直接陈述事实,奠定了一种略带无奈的基调。‘有子徒能读父书’则运用典故,‘读父书’暗示自己虽有传承却未能有更多实际的作为,有一种自嘲之感。后两句‘不为薛田荒欲尽,可令弹铗叹无鱼’运用对比手法,以‘薛田荒欲尽’的状况和‘弹铗叹无鱼’的感受相对比,生动地表达出家境的困窘以及诗人内心的复杂情感,既有对家族现状的忧虑,也有对自身境遇的不满。在意境上,描绘出一种略显萧索、困窘的家庭生活画面。主题思想围绕家庭状况展开,表达出对父亲过往的一种评判,同时也抒发了自己对当下家境的无奈与担忧等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。