余生为其父德甫丈乞志墓其别也得四绝句送之中间且悲且喜或规或嘲往往情见乎辞
明 · 王世贞 · 七言
我在余生为父亲德甫老人请求撰写墓志,在分别之际写了四首绝句送别,诗中又悲又喜,有规劝有嘲讽,往往情感在言辞中表现出来。 七尺高的墓碑,三尺的坟墓,五位君子已近生命尽头到了我父亲。 只可怜身后有谁是知己呢,这种凄凉之意让人不忍听闻。 老父不关心生计产业,儿子只能徒然读父亲的书。 要不是因为薛田(这里可能是指代田地之类的产业)快要荒芜殆尽,怎会让我像冯谖一样弹着剑柄叹息没有鱼吃(表示穷困)。 一旦接受我这样的人(余郎)的品评,潇洒超脱让四座都好像有清风生成。 且看那些朱门王府中的王孙显贵,都闭口像维摩诘(净名)一样(表示有高深的境界或者修养)。 我的双眼怎会输给郭景纯(郭璞,这里可能表示自己有识人之能),穿着青鞋四处奔走都是为了父亲。 前面的山上到处都有可以埋葬的好地方,只要我余郎自己愿意舍身(努力奔走操办等)。
高大的石碑。穹有高、大之意。;接近生命的尽头。垂表示接近。;指品评人物。源于东汉许劭与其兄许靖每月初一品评乡党人物的故事。;形容无拘无束、超脱的样子。;即毗耶,维摩诘菩萨的住处,这里代指维摩诘。;指有助于后代升官发财的坟地,传说晋陶侃父墓的故事,后以此代指风水好的墓地。
从文学手法上看,这组诗运用了对比手法,如‘阿翁不问生人产,有子徒能读父书’将父亲不关心产业与儿子只能读书的情况相对比;‘请看朱邸王孙贵,杜口毗邪学净名’把朱邸王孙与有修养境界的情况作对比。在意境营造上,‘七尺穹碑三尺坟’勾勒出一种凄凉、萧索的墓地景象,奠定了全诗哀伤的基调。情感表达丰富且复杂,既有对父亲身后知己难觅的悲叹,如‘却怜身后谁知己,此意凄凉不可闻’中的悲戚;又有对自身穷困状况的自嘲,像‘不为薛田荒欲尽,可令弹铗叹无鱼’里的无奈自嘲。主题思想上,围绕为父亲乞志墓之事展开,涉及对父亲的怀念、对家庭状况的描述以及自身为父亲奔走的状况。诗中的用典也较为巧妙,如‘弹铗叹无鱼’的冯谖典故,‘杜口毗邪学净名’的维摩诘典故等,增加了诗歌的文化内涵和深度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。