御史大夫豫章徐公过访
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
万户千门辟草莱,甘泉驰道拂云开。
梯航绝塞中丞绩,柱石明堂大匠材。
邺郡风流齐七子,丰城虹色射三台。
宁辞病骨盐车下,矫首长呜郭隗台。
译文 / 白话释义
千家万户门前的荒草被开辟清除,通往甘泉宫的大道高耸入云地延伸开来。徐公的功绩就像出使偏远边塞沟通交流,又像在朝堂之上成为国家的栋梁之才。他有着像邺郡七子那样的风流才情,又如同丰城宝剑般光芒照射三台星宿。我即便重病在身如同拉盐车的马一样疲惫,也要在郭隗台上抬起头长鸣(表达自己渴望被赏识重用)。
注释
杂草,这里指荒芜的景象。;梯与船,登山渡水的工具,这里指长途跋涉,也有沟通、交往之意。;顶梁的柱子和垫柱的础石,比喻担当国家重任的人。;相传晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气,推知豫章丰城有宝剑。这里指代有宝物或非凡之物。;语出《战国策·楚策四》,良马拉盐车,比喻贤才屈沉于下。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑台而师事之,吸引贤才,这里指代渴望被重用的地方。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写宏大的景象如‘万户千门’‘甘泉驰道’,给人以壮阔之感,同时又用‘梯航绝塞’‘柱石明堂’来暗示徐公的功绩和重要性,营造出一种宏伟、尊崇的意境。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘邺郡风流齐七子’,以邺郡七子的风流来比拟徐公的才华横溢;‘丰城虹色射三台’用丰城宝剑的典故来形容徐公的不凡。‘宁辞病骨盐车下,矫首长呜郭隗台’则是化用了骥服盐车和郭隗自荐的典故,表达自己即使身处困境仍渴望被赏识的心情。情感表达上,诗人对徐公充满了崇敬之情,对其功绩、才华等给予高度赞扬,同时也借对徐公的歌颂表达了自己渴望被重用的心愿。主题思想上,既表达了对徐公的敬意,又暗示出自己积极入世、渴望得到赏识施展才华的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。