与时彦登岸折梨花口号

明 · 王洪 · 七言绝句

原文
一树繁花开远田,闲来攀折晓风前。
天涯何处无春色,不遇情人空自怜。
译文 / 白话释义

一棵树上繁茂的梨花盛开在远方的田野边,闲暇之时我在清晨的微风里将它攀折。天涯海角哪里没有春天的景色呢,可是遇不到知心爱人就只能独自伤怀。

注释

繁茂、盛开的花朵。这里形容梨花盛开的样子。;拉、折取。表示将梨花折下的动作。;徒然自我怜惜。‘空’表示白白地、徒然,‘自怜’是自我怜惜的意思。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了一幅梨花盛开于远田的画面,营造出一种清新、开阔的氛围。‘一树繁花’简洁地勾勒出梨花盛开的繁茂景象,‘远田’则增添了一种悠远的意境。从写作手法来看,前两句实写眼前所见之景和自己攀折梨花的动作,后两句则转为抒情与议论相结合。情感表达上,诗人借由看到梨花盛开这一春景,却因没有情人相伴而产生自怜之情,将春景与个人的孤寂情感形成鲜明对比,借景抒情,表达了一种对爱情的渴望以及在没有爱情滋润时内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着春景与个人情感之间的关系展开,通过对梨花的描写,深入到内心对爱情的期盼与失落的情绪之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。