玉手炉花

宋 · 佚名 · 七言绝句

原文
习习东风二月余,此花宜近玉庭除
美人云鬓不宜插,献与观音作手炉
译文 / 白话释义

和缓的东风已经吹了两个多月,这种花适宜靠近玉石砌成的台阶。美人那如云的鬓发不适合插戴它,把它献给观音作手中的香炉。

注释

形容风轻轻地吹。xí xí;庭院。tíng chú;妇女多而美的鬓发。yún bìn

赏析

从文学手法上看,首句‘习习东风二月余’点明时间,通过描写东风吹拂的景象,为后文花朵的出现营造了一个大的环境氛围,属于环境描写的手法。‘此花宜近玉庭除’直接描写花的气质高雅,适合在美好的庭院台阶附近生长,这里运用了正面描写的手法。而‘美人云鬓不宜插,献与观音作手炉’则是通过对比的手法,将美人与观音对比,美人不适合插这种花,而观音适合,突出花的圣洁、高雅,同时又带有一种诙谐幽默的感觉。在情感表达方面,诗中对花的喜爱之情溢于言表,并且这种喜爱不单纯是因为花的外在美,更多的是对花所蕴含的高雅圣洁品质的欣赏。在意境营造上,通过描绘东风、玉庭、观音等元素,构建出一种清幽、高雅、圣洁的意境。主题思想围绕着对玉手炉花的独特品质的赞美,体现出诗人独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。